Monday, July 15, 2013

The (real) end

"Felizes em Casa

Não há muitas definições convincentes de felicidade. É mais fácil procurar pela palavra sorte. Sorte é aquilo que achamos querer ou, quando temos mesmo sorte, achamos ter. É feliz quem prefere ficar em casa. É feliz quem tem uma casa onde prefere ficar. É mais feliz ainda quem tem alguém com quem prefira ficar em casa. A casa até nem pode parecer grande coisa - mas é. Como pode deixar de ser grande o sítio no mundo aonde nunca queremos ir só para visitar ou conhecer: o único sítio do mundo para onde queremos sempre voltar e ficar?

«Estou aqui tão bem...» é a frase de quem é feliz, quando se aproxima a hora de se afastar, por muito necessária e temporariamente que seja. A inércia é sempre amiga do comodismo. Mas, quando a preferência arrasta os pés, como as sábias das crianças, a inércia apaixona-se por ele e nunca mais o larga, confundido, com infinda razão, o amor com o conforto.

Se há uma canção que fala dessa preferência é «Se Acaso Você Chegasse», uma das obras-primas de Lupicínio Rodrigues. Todas as versões são muito boas, mas as minhas preferidas são as de Arrigo Bernabé e de Lúcio Alves, por mais se aproximarem da interpretação do autor. As versões da Simone, ao longo dos anos, são melhores ainda. A letra fala do «meu chatêau», que é um «barraco/À beira de um regato/E um bosque em flor». Só à superfície parece uma questão de amigos apaixonados pela mesma mulher.

O que canta é o preferir ficar em casa, na nossa casa, com o nosso amor."

Miguel Esteves Cardoso, in 'Jornal Público' (5 Jul 2013)



It took me a while to write a final post on my blog.  This weekend, when I read this amazing text by Miguel Esteves Cardoso, I realized that it included most of what I wanted to say.  I have to admit I was a bit concerned about how I was going to feel after I came back to Portugal.  I was worried that I would get bored, nostalgic and sad about everything being over.  However, when I got here, I realized how much I missed home, my family and my country.  No matter how much fun we have elsewhere, there's no place like home.  It feels great to be back home.

Thanks Mom and Dad for this amazing opportunity, thanks Villas Boas family for having me over for the last month, thanks Pedro and the dozens of friends that made this year the best of my life so far.

A new chapter is about to start and am very excited about it.

Love,
Marta